Heinz Erhardt was a German comedian, musician, entertainer, actor, and poet. So much talent in one brain💛 Heinz Erhardt uses a lot of puns and wordplay.
Wer ahnte schon, dass zum Weihnachtsfest
Cornelia mich sitzen lässt?
Das war noch nichts: Zu Ostern jetzt
hat sie mich abermals versetzt!
Nun freu ich mich auf Pfingsten-
nicht im Geringsten!
And in English? Translating double-meaning and humor, puns and wordplay in a second language can be tricky... Who would have guessed that Cornelia,
would leave me waiting at Christmas.
That was nothing: this Easter
she stood me up again
Now I'm not looking forward to
Whitsun at all
Commentaires